Panneau 1 Géorgien‑3

მოვჭიმოთ კავშირები, არა ხელბორკილები სოლოდარობის კოლექტიური თანამშრომლობა, რომელიც ხელბორკილებს გარდაქმნის კავშირების ბადედ, ხელბორკილებს,  რომლებსაც ხშირად იყენებენ ემიგრანტებისთვის, მნიშვნელობა არ აქვს საბუთიანიბი არიან თუ უსაბუთო. ხელბორკილებისგან შექმნილი ეს ბადე არის სიმბოლო როგორც მოქალქაეებისთვის ასევე პლოტიკოსებისთვის, ბრუსელში, ფლომანდიაში, ვალონიაში და სხვა ქვეყნებში, რომ უზრუნველყონ მიგრანტებეის სრულფასოვანი მიღება და ინტეგრაციის გრძელვადიანი პროცესი.სოლიდარობის გიგანტური ბადე ამ ბადის რეალიზება მოხდა […]

Panneau 2 Vietnamien

Hãy tạo ra sự gắn kết chứ, không phải còng tayLần lượt, chúng tôi tạo ra một tấm lưới khổng lồ tượng trưng cho tình đoàn kết với những người lưu vong.Bằng cách đan xen những liên kết này, chúng tôi đang cùng nhau xây dựng một tầm nhìn tích cực về vấn đề di […]

Panneau 2 Ukrainien

Давайте створювати зв’язки, а не кайданки (наручники). Петля за петлею ми створюємо гігантську мережу, яка символізує солідарність із вигнанцями. Сплітаючи ці зв’язки, ми разом будуємо позитивне бачення міграції ! За справедливий та гідний прийом мігрантів. Давайте створювати зв’язки, а не кайданки (наручники). Петля за петлею ми створюємо гігантську мережу, яка символізує солідарність із вигнанцями. Сплітаючи ці […]

Panneau 2 Turc

Ke­lep­çe değil, bağ­lar öre­lim Her bir hal­kayı bir­leş­ti­re­rek, sürgün­de­ki in­san­la­ra karşı dayanış­mayı sim­ge­leyen dev bir ağ oluş­tu­ruyo­ruz. Bu bağ­ları öre­rek, gö­ç­lerle il­gi­li po­zi­tif bir vi­zyon inşa ediyo­ruz ! Gö­ç­men­lere adil ve layık bir karşı­la­ma için Ke­lep­çe değil, bağ­lar öre­lim Her bir hal­kayı bir­leş­ti­re­rek, sürgün­de­ki in­san­la­ra karşı dayanış­mayı sim­ge­leyen dev bir ağ oluş­tu­ruyo­ruz. Bu bağ­ları öre­rek, gö­ç­lerle il­gi­li po­zi­tif […]

Panneau 2 Tigrigna

Panneau 2 Somali

Panneau 2 Russe

Создаваясвязи, а не наручники Петля за петлей мы создаем гигантскую сеть, символизирующую солидарность с беженцами Сплетая эти звенья, мы вместе сможем создать позитивное видение миграции ! За справедливый и достойный прием мигрантов Создаваясвязи, а не наручники Петля за петлей мы создаем гигантскую сеть, символизирующую солидарность с беженцами Сплетая эти звенья, мы вместе сможем создать позитивное видение […]

Panneau 2 Pulaar

Djo­go­dir­gol ha­ra na djod­jê djo­lo­koSo­kou­gol wa so­kir­dê, ko syn­thou­gol bô­gol djou­tou­gol ko fi­ri na­bi­dal ha­kou­dê kan­bês hô­bês won­bês kei­di­din.Djon­ni­di­raye djou­dê­mên­dên, wo­naye sa­bou tan­bi­ta­gol hô­bês kei­di­din !Fi no­bês tan­bi­to­ra hô­bê­ben ê tê­dou­gal.

Panneau 2 Néerlandais

La­ten we ban­den sme­den Lus per lus, we bou­wen sa­men aan een en­orm van­gnet. Het sym­bo­li­seert onze so­li­da­ri­teit met men­sen op de vlucht. We we­ven ban­den, we sme­den ban­den, we bou­wen sa­men aan een po­si­tief beeld rond mi­gra­tie. Voor een men­sen­waar­dig on­thaal van men­sen op de vlucht. La­ten we ban­den sme­den Lus per lus, we […]

Panneau 2 Italien

In­trec­cia­mo le­ga­mi, non ma­nette Anel­lo do­po anel­lo, creia­mo una rete gi­gante che sim­bo­leg­gia la so­li­da­rie­tà ver­so le per­sone esi­liate. In­trec­cian­do ques­ti le­ga­mi, cos­truia­mo in­sieme una vi­sione po­si­ti­va delle mi­gra­zio­ni ! Per un’ac­co­glien­za gius­ta e di­gni­to­sa delle per­sone mi­gran­ti In­trec­cia­mo le­ga­mi, non ma­nette Anel­lo do­po anel­lo, creia­mo una rete gi­gante che sim­bo­leg­gia la so­li­da­rie­tà ver­so le per­sone […]