Panneau 2 Ukrainien

Давайте створювати зв’язки, а не кайданки (наручники). Петля за петлею ми створюємо гігантську мережу, яка символізує солідарність із вигнанцями. Сплітаючи ці зв’язки, ми разом будуємо позитивне бачення міграції ! За справедливий та гідний прийом мігрантів. Давайте створювати зв’язки, а не кайданки (наручники). Петля за петлею ми створюємо гігантську мережу, яка символізує солідарність із вигнанцями. Сплітаючи ці […]

Panneau 2 Turc

Ke­lep­çe değil, bağ­lar öre­lim Her bir hal­kayı bir­leş­ti­re­rek, sürgün­de­ki in­san­la­ra karşı dayanış­mayı sim­ge­leyen dev bir ağ oluş­tu­ruyo­ruz. Bu bağ­ları öre­rek, gö­ç­lerle il­gi­li po­zi­tif bir vi­zyon inşa ediyo­ruz ! Gö­ç­men­lere adil ve layık bir karşı­la­ma için Ke­lep­çe değil, bağ­lar öre­lim Her bir hal­kayı bir­leş­ti­re­rek, sürgün­de­ki in­san­la­ra karşı dayanış­mayı sim­ge­leyen dev bir ağ oluş­tu­ruyo­ruz. Bu bağ­ları öre­rek, gö­ç­lerle il­gi­li po­zi­tif […]

Panneau 2 Tigrigna

Panneau 2 Somali

Panneau 2 Russe

Создаваясвязи, а не наручники Петля за петлей мы создаем гигантскую сеть, символизирующую солидарность с беженцами Сплетая эти звенья, мы вместе сможем создать позитивное видение миграции ! За справедливый и достойный прием мигрантов Создаваясвязи, а не наручники Петля за петлей мы создаем гигантскую сеть, символизирующую солидарность с беженцами Сплетая эти звенья, мы вместе сможем создать позитивное видение […]

Panneau 2 Pulaar

Djo­go­dir­gol ha­ra na djod­jê djo­lo­koSo­kou­gol wa so­kir­dê, ko syn­thou­gol bô­gol djou­tou­gol ko fi­ri na­bi­dal ha­kou­dê kan­bês hô­bês won­bês kei­di­din.Djon­ni­di­raye djou­dê­mên­dên, wo­naye sa­bou tan­bi­ta­gol hô­bês kei­di­din !Fi no­bês tan­bi­to­ra hô­bê­ben ê tê­dou­gal.

Panneau 2 Néerlandais

La­ten we ban­den sme­den Lus per lus, we bou­wen sa­men aan een en­orm van­gnet. Het sym­bo­li­seert onze so­li­da­ri­teit met men­sen op de vlucht. We we­ven ban­den, we sme­den ban­den, we bou­wen sa­men aan een po­si­tief beeld rond mi­gra­tie. Voor een men­sen­waar­dig on­thaal van men­sen op de vlucht. La­ten we ban­den sme­den Lus per lus, we […]

Panneau 2 Italien

In­trec­cia­mo le­ga­mi, non ma­nette Anel­lo do­po anel­lo, creia­mo una rete gi­gante che sim­bo­leg­gia la so­li­da­rie­tà ver­so le per­sone esi­liate. In­trec­cian­do ques­ti le­ga­mi, cos­truia­mo in­sieme una vi­sione po­si­ti­va delle mi­gra­zio­ni ! Per un’ac­co­glien­za gius­ta e di­gni­to­sa delle per­sone mi­gran­ti In­trec­cia­mo le­ga­mi, non ma­nette Anel­lo do­po anel­lo, creia­mo una rete gi­gante che sim­bo­leg­gia la so­li­da­rie­tà ver­so le per­sone […]

Panneau 2 Géorgien

მარყუჟი მარყუჟში, ვქმნით გიგანტურ სოლიდარობის ბადეს ადამიანებისთვის რომლებიც დევნილობაში ცხოვრობენ. ამ კავშირების შეერთებით შევძლებთ ვიპოვოთ, ახალი პოზიტიური ხედვა დევნილებისთვის. სამართლიანი და ღირსეული მიღება დევნილებს ! მარყუჟი მარყუჟში, ვქმნით გიგანტურ სოლიდარობის ბადეს ადამიანებისთვის რომლებიც დევნილობაში ცხოვრობენ. ამ კავშირების შეერთებით შევძლებთ ვიპოვოთ, ახალი პოზიტიური ხედვა დევნილებისთვის. სამართლიანი და ღირსეული მიღება დევნილებს !

Panneau 2 Français

Tis­sons des liens pas des me­nottes Boucle par boucle, nous créons un fi­let géant qui sym­bo­lise la so­li­da­ri­té en­vers les per­sonnes exi­lées. En tis­sant ces liens, nous construi­sons en­semble une vi­sion po­si­tive des mi­gra­tions ! Pour un ac­cueil juste et digne des per­sonnes mi­grantes. Tis­sons des liens pas des me­nottesBoucle par boucle, nous créons un fi­let […]